Nuovo
Autore: Mehdi Charef Traduzione, introduzione e note: PAOLA SALERNI
...La casa di Alexina, il terzo romanzo dell'autore, ha colto i diversi aspetti della realtà francese durante gli anni '60 dal punto di vista di bambini-punto di partenza privilegiato e trasversale di Charef– con un vissuto gravato da esperienze inconfessabili. Il narratore-protagonista descrive le sue emozioni più intime, i dolori vissuti in tenerissima età, i traumi subiti e taciuti e la difficoltà a inserirsi nella nuova realtà francese abbandonando la lingua parlata nella prima infanzia in Algeria...
This product is no longer in stock
Availability date:
Ne La Casa di Alexina del 1999 lo scrittore rappresenta personaggi e momenti del quotidiano in una scuola media di periferia, durante gli anni Sessanta, di bambini di varie origini, provenienti da famiglie con grandi difficoltà e traumi profondi, esibiti da forme diversificate di blocco dialogico o da reazioni di violenza. La cifra specifica dello scrittore viene resa con il punto di vista scaturito dal vissuto dei protagonisti: il testo restituisce lo spessore intersemiotico della realtà, della sofferenza e della profondità dell’animo, con la trasposizione dell’espressione fra i codici diversi della narrazione, della descrizione e della rappresentazione spaziale. Come ha spiegato Charef stesso «le parole diventano immagini. Mi piace credere che il mio lettore pensi che parlo anche di lui o che rivelo una delle sue sfaccettature» e infatti la sua prosa “mostra” la realtà e l’invisibile dell’animo. La generazione di Charef è stata la prima a frequentare la scuola francese. Questo romanzo, pur possedendo degli aspetti autobiografici con un sicuro valore di testimonianza socio-culturale, riscatta la precarietà drammatica dell’esistenza e il determinismo storico: secondo Charef «l’alunno immigrato rifiuta questa scuola che non considera la sua storia, né i suoi familiari, che quasi li nega». La maestra-psicoterapeuta Alexina, grazie al percorso attivato nella sua casa-scuola, aiuterà i cinque alunni a rivelare l’indicibile dei loro segreti.
Altezza | 21 |
Larghezza | 15 |
Profondità | 1.02 |
Peso | 0,320 |
Autore | Charef, Mehdi |
Collana | VOIX DE LA MÉDITERRANÉE - VOCI DAL MEDITERRANEO |
Traduttore | Paola Salerni |
Introduzione | Paola Salerni |
Ancora nessuna recensione da parte degli utenti.
Autori: Richard G. Erskine - Janet P. Moursund - Rebecca L. Trautmann...
Autori: Giovanna Caltagirone, Claudia Canu (a cura di) È certo giunto il...
Autore: S.H. Foulkes -a cura di Rocco Pisani - Traduzione di Aldo...
Autori: Bruno Callieri e Laura Faranda -In Medusa allo specchio, tra...
Autore: Marco Monaco - Pagg. 228 Introduzione: Gilberto Di Petta...
Autore: Alberto Ranavolo - Pagg. 208 Il movimento umano è possibile...
Autore: Anita Lanotte Questo libro si rivolge a tutti coloro che entrano...
Autrice: Laura Faranda -Pagg. 238 La nostra società ha progressivamente...
Autrice: Matilde De Paola - Pagg. 208 SCINTILLE NELLA NOTTE rappresenta...